Sunday, June 17, 2012

Girls, girls, girls!

Month number 3, Task 3

Ima nešto u tim "ženskim večerima"... Za samo par sati nekad možemo uraditi toliko različitih stvari, a nekad i samo običan višečasovni razgovor može značiti kao najbolji izlazak. Oduvek sam se puno družila i sa muškarcima i sa njima zaista prijaju neobavezne šale i priče, i beskrajni izlasci. I ono "nije mi teško ništa".. Ali, oni duboki razgovori, cinične i dvosmislene šale, i teški hedonizam, vezuju me najviše za moje drugarice. Od kada nas je progutao ovaj "odrasli" svet, dragoceno je kada uspe više nas da se nađe, kada možemo da odvojimo nekoliko sati jedne za druge, a da smo barem približno jednako umorne :-/ A kada to uspemo da iskombinujemo, uživanje je zagarantovano!

Meseci su prošli od kada nisam uspela u jednom cugu da se nađem sa obe moje drugarice, glavne junakinje ovog posta. Jedna je majka jedne male preslatke princeze, a druga je do skoro imala 24/7 posao. To veče je bilo naše veče, i maksimalno smo ga iskoristile!

Veče je moralo početi laganim zagrevanjem....

//////

There`s something about the "girls nights"... For only a few hours sometimes we can do so many different things, and sometimes only one long conversation can be as the best going out. I`ve always been hanging out with male friends too, and with them I like those unbound jokes and stories, and endless parties. And that "I`m for everything.. Everything is OK for me.." But, those deep conversations, cinycal and ambiguous jokes, and complete hedonism, I connect mostly to my girlfriends. Since we`ve been caught up with this "grown up" world it`s more than precious when more than two of us manage to hang out, when we can separate a few hours for each other, and then to be almost equally tired :-/ And when we manage to do that, the satisfaction is guaranteed!

Months have passed since I had met the two of my dear friends (the main characters of this post) at once. One is a mother of on sweet little princess, and the other one since recently had a 24/7 job. That night was our night, and we have used it to the fullest!

The night had to start with a little warm up...


Bilo je teško odlučiti se... //// It was hard to decide...


.. ali je prioritet od početka bio ovaj:  ///// ... but, the priority was this...


Ništa bez večere. A sada smo sve tri sve vičnije u kuvanju, pa možemo i same... No, za svaki slučaj, valja se podsetiti recepta...

/////

Nothing without a prope dinner. Since all three of us are more and more experienced in kitchen, we can do it by ourselves now... However, just in case, it`s good to be reminded of the recipe...


.. "Joj, šta ću prvo!?"...  /// "Hmmm, what will I do first?"


Nemoj da me je neko deranžirao!!! (Nisam trudna, to je samo majica :) )

/////

Nobody can dearrange me!!! (I`m not pregnant, it`s just a t shirt :) )


Mmmm, nešto lepo miriše!  ///// Mmmmm, something smells nice!


.. a bilo je i ukusno... //// and it was tasty....


U pitanju su taljatelje u sosu od vrganja. Recept možete naći ovde.

//////

The meal was Tagliattelle in a sauce with cepe mushrooms. I saw the recipe on the Internet, but since it`s in Serbian, I`ll translate it to the english readers...

60g cepe mushrooms
1 onion
2 slices of garlic
1dcl of sour creme
1 teaspoon of olive oil
1 teaspoon of butter
1 teaspoon of ground paprika
4 teaspoons of parsley
500ml of soup
1dcl of white wine
salt, pepper

Put mushrooms in water and leave it for 1/2 hours. 1/5 of mushrooms you take out from the bowl, put it in a pan and cook it with soup for 15 minutes. Chop onion and garlic. In a frying pan heat olive oil and butter, and then put choped onion and garlic into the pan. Fry that 1/5 mushrooms with them. Add wine and boil it until it vaporizes. Then add mushrooms with soup, litlle by little, until you get wanted density. Put salt, pepper and parsley. At the end add sour creme, and mix it until you get wanted density. Bon appetite!

Moderne domaćice znaju da se snađu... ///// Modern houseviwes know how to manage...


Valjalo bi još jednom nazdraviti za dobro (smazano) jelo... //// It`s good to toast once again for well prepared (and eaten) meal...


Uuuu daaaa, ovo je jedina prilika kada ćemo stići i nokte da nalakiramo... ////// Oooooh yeeeeah, this is the only opportunity to colour our nails (since we are in a lack of time)...


.. a ne valja kući otići bez dezerta... //// ... and it`s not good to go home without a dessert...


.. detalji.... /// ....details...



.. i onda puuuuno razgovora, i smeha...

VOLIM SVOJE DRUGARICE!!! 

//////

and then lots and lots of conversations and a good laugh... I LOVE MY FRIENDS!!!

9 comments:

  1. You girls look like you had a great time and the food looks delicious! I just got some mushrooms at the store yesterday. I may have to try it out this week!

    ReplyDelete
    Replies
    1. You definitely try it. You won`t regret it!

      Delete
  2. Neverovatno je kako nam je potrebno malo da budemo srecne, a mi za to malo gotovo nikad nemamo vremena... krademo ga od sebe za "velike" stvari...

    i ja tebe volim.... :)

    ReplyDelete
  3. Svaka cast za dame! Vi znate sta je provod! ;)
    Ogladnela sam i pije mi se neki liker... c c c! :D

    ReplyDelete
  4. U ryt..spending time with the girls , just eating, drinking and talking about anything is always nice....nice pics

    ReplyDelete
  5. otkrila tvoj blog, oduševila se :) :)

    - svrati do mog, i ja vodim jedan mali kreativni blogić - lala land

    ReplyDelete
  6. hahahaaha great pics!!

    www.meryswardrobe.blogspot.com

    ReplyDelete