Summer in the city!

Month number 3, Task 4

Onaj osećaj kada ne znaš šta bi pre, jer je leto napokon tu. I to leto sa tako visokim temperaturama, da zaboraviš da si do juče žudeo za suncem, jer samo o jednoj osvežavajućoj kiši razmišljaš..

//////

That feeling when you don`t know what to do first, cause summer is finally there! And summer with temperatures so high, that you easily forget how you longed for the sun, cause now you can only think about a refreshing rain shower..

A ne! Glavni junaci smo opet moj momak i ja, tj. Denis i ja (izrazio je želju da počnem da ga oslovljavam imenom :) ). I to na Štrandu, gradskoj plaži na Dunavu. Neki kažu da je to i najlepša plaža duž celog toka ove reke. Kao da si na moru, samo što nema spajanja vode sa nebom u daljini :) 

Prvo je valjalo započeti sezonu sunčanja...

////

Oh no! The main characters of the story are again my boyfriend and me, i.e. Denis and me (he wanted me to start calling him by his name on the blog :) ). We were on Strand, city beach on the Danube. Some say that it`s the most beautiful beach along the flow of the Danube. It`s like you are at the seaside, except you don`t have joining the sea with the sky in the offing :)

First, it was good to start the sunbathing season...

..Svako stopalo u pesku mora izgledati lepše...

/////

... Every foot in the sand must look nicer...

Detalji... ///// ... The details...

Osnovnoškolke piju pivo (a mi taman gledali film Klip) :(

//////

Elementary school girls are drinking beer (and we have just watched the movie Clip - a brutal view on wrong values among the youngsters in Serbia :( )

Tamo ću te voditi.... ///// I`ll take you there...

Na jednoj strani plaže program za decu... //// On one part of the beach there`s a programme for children...

... a na drugoj zabava za mlade...//// ... and on the other there`s a party for the young...

A valjalo bi nešto i popiti na kraju napornog dana na plaži :)

//////

It would be good to drink something after a long and difficult day on the beach :)

Novi Sad je čudo!

//////

Novi Sad is a miracle!