Basic phases of a summer day party!

Month number 3, Task 6

Evo prikaza četiri osnovne faze svake letnje dnevne žurke (barem naše :) )...

Faza broj 1

Gosti polako pristižu. Družimo se sa kućnim ljubimcima, primećujemo detalje, nadoknađujemo priče o događajima i ljudima koje smo propustili. Uglavnom smo mirni, sedimo i slabije se krećemo. U pozadini idu laganiji zvuci, a ponekad se čuje malo glasniji smeh, na nekad i prosečan fazon. Uvek se nađe neko ko već tada pokušava da se zabavi fotkanjem drugih ljudi, ali svi uglavnom poziraju za fotografisanje i dosta razmišljaju o tome kako će ispasti. Jer, zaboga, tek smo krenuli da nazdravljamo. Domaćin još uvek razmišlja kako bi bilo dobro da svakoga on ponudi sa barem po jednim pićem. Dok još obraća pažnju na to...

/////////////////

Here`s the description od four basic phases of every summer party (at least, ours :) )...

Phase number 1

Guest are slowly arriving. We are playing with pets, noticing the details, catching up on stories about happenings and people that we have missed. We are usually very peaceful, we are sitting down and moving less. In the background there slower sound is playing, and at times you can hear a bit louder laugh, sometimes even at an average joke. There`s always somebody who is already trying to have fun by photographing other people, but everybody is still posing for photographs and is still thinking a lot about how he/she is going to turn out. Because, for Christ sake, we have just begun to toast. The host is still thinking how it would be good to ask everybody what  they will drink, at least for the first time, while he is paying attention to it...

 

Faza broj 2

Atmosfera se polako zagreva. Za neke je to neophodan uslov da odu u reku i rashlade se. A posle isto rade sa tušem, ili dvorišnim crevom. 

/////////////////


Phase number 2

The atmosphere is slowly heating up. For some it`s an inevitable condition to jump into the river and cool themselves. And after that, they are doing the same under the shower, or with the water pipe.

Nađe se tu neko ko će da prsne i nedužne ljude, jer posebna je čar poprskati one koji su obučeni. Neki onda nemaju drugog izbora nego da skinu majicu, ne brigajući brigu ni o izgledu, ni o tome šta je "kulturno", jer glavna krilatica žurke polako postaje ona "naši smo". Da se razumemo, ovde pričam o muškarcima :)

/////////////

There`s always someone who will spray innocent people with water, because there`s that special feeling when you spray the ones that are dressed. Some then don`t have other choice than to take off their shirts, not worrying about their looks, and about what`s "decent", because the main slogan of the party slowly is becoming that famous "we are all of ours". Not to be confused, the latter was about the boys :)

Poneko kreće i da igra polako, ali se vrlo često nađeš iznenađen jer si sam na podijumu. Pa tu ume da ti bude i malo neprijatno...

////////

Some are slowly beginning to dance, but one can very often find himself surprised because he/she is alone at the dancefloor. That can make you feel a bit embarrassed..

Drugi su i dalje uporni za fotkanje, ovaj put već u slobodnijim i "trudim se da nešto izvodim, a ne da poziram" izdanjima...

//////

Others are persistant with photographing, but this time in bit more free and "I must act something, and not pose" versions...

 

Faza broj 3

E sad se atmosfera zaista zahuktala. Vrte se već dosta dinamičniji zvuci...

/////

Phase number 3

The atmosphere has now really heated up. The DJ is playing more dynamic sounds...

... svi su u fazonu da prave baš lude fotografije...

//////////

.. everybody is in the mood to take really crazy photos...

...uglavnom svi već igraju... A i ako se nađeš sam na podijumu, nije ti neprijatno, jer "naši smo"...

////////

... everybody is now dancing... And if you find yourself alone on the dancefloor, you are not embarrassed, because : we are of ours"....

... a mnogi, koji su poneseni atmosferom, daju sebi slobodu da dobacuju DJu i da od njega čak i muzičke želje naručuju...

/////////////////

... and many, taken by the atmosphere, give themselves a freedom to say something to a DJ, or even to ask for songs from him...

...  iako znamo da DJ-evi ne vole da im se petljaš oko pulta, ti to sve vreme razumeš, ali baš ovaj put daješ sebi za pravo da se slikaš sa njim...

/////////

... even though we know that DJs don`t like when you are doing something around their mixpult, you give yourself a right to make a photo with him right this time...

Atmosfera je sad baš uzavrela...

/////

The atmosphere is now really burning....

DJ sve prati i, ponesen atmosferom, ne zna koju će pre ploču da pusti...

//////////

The DJ is noticing everything and, drown by the atmosphere, he can`t decide what to play first...

Ako ti se nešto prijelo, nije problem ni ako nema tanjira i escajga. Ionako je iz ruke još slađe...

///////

If you are in a mood fot eating something, it`s not a problem if you don`t have plates or forks and spoons. It`s sweeter to eat from hands anyway...

Faza broj 4

Eeeeee, posle toliko sati, energija polako počinje da otkazuje. Neki su malo ranije spremni da idu kući, jer su precenili svoje godine, dok drugi crpe poslednje atome snage, ali nisu više raspoloženi za slikanje...

////////

Phase number 4

Eeeee, after so many hours, the energy is slowly leaving you. Some are ready to go home a bit earlier, cause they overestimated their age, while others are using the last atoms of their strength, but they are not in a mood for photographing anymore...

... i onda dođeš kući i lepo zaspiš, jer znaš da si imao još jedan kvalitetan provod sa svojim prijateljima. I jedva čekaš da se probudiš, pa da natenane gledaš fotografije i prepričavaš dogodovštine.

A sve te avanture prati i jedan lutajući šešir. Kakve bi sve priče tek on imao da ispriča :)

///////

.... and then you come home and you easily fall asleep, because you know that you have had one more quality time with your friends. And you can`t wait to get up, and to look all the photos again and to exchange the stories from last night.

And all those adventures are followed by one wandering hat. What stories could it tell :)

...............................

Time je završen još jedan mesec mog projekta. Nisam lagala - ovaj šesti zadatak je ispunjen bukvalno poslednjeg dana juna. Samo nisam stigla da obradim sve fotografije na vreme..

Odlučila sam da ću sledećeg meseca malo izigravati fashion bloggera. I zato će tema biti: FOTOGRAFISATI SE U ODEVNIM KOMBINACIJAMA ZA BAREM ŠEST RAZLIČITIH PRILIKA. Svakodnevno radim, dolazi Exit festival, a i ići ću na more. Mislim da će ovo biti pravi mesec za takav zadatak!

//////////////////

By this, another month of my project is done. I haven`t lied - this last, sixth task was realized literally on the last day of the month. I just didn`t manage to edit the photos on time...

I`ve decided that next month I`ll act as a fashion blogger. That`s why the topic will be: TO PHOTOGRAPH MYSELF IN OUTFITS FOR AT LEAST SIX DIFFERENT OCCASIONS. I`m working every day, Exit festival is approaching, and I`ll go to the seaside. I think that this will be a perfect month for that kind of a task!