Wednesday, March 20, 2013

Spring interiors can make you equally happy when you have to stay at home

Month number 12, Task 3

Mislim da sam jedna od retkih kojoj ni zima ne smeta, jer je to onda dobar izgovor da ostanem kući i toliko toga inspirativnog radim i u zatvorenom prostoru. Međutim, ima nečeg posebno inspirativnog i lepršavog u tom proleću, što čak i nas svagodišnjadobavolim ljude tera da ga spominjemo, da ga istražujemo, da mu se posvetimo.

Kada neko spomene proleće, u mojim ušima se odmah pojave određene pesme koje me na njega podsećaju, u srcu neka toplina i čistota, a u očima raznorazni prijatni prizori. Među njima su i  slike određene vrste enterijera, koji me podsećaju upravo na proleće.

Prva asocijacija su mi enterijeri u pastelnim bojama...

///////

I think that I`m one of the rare people who likes winter also, because it`s a good excuse to stay at home and do so many inspiring things indoors. However, there`s something inspiring and cozy in that spring, which makes even us "I love all seasons" people to mention it, to explore it, to dedicate ourselves to it.

When someone mentions spring, in my ears immediately there`s are some specific songs, in my hearts there`s warmth and clarity, and in my eyes all kinds of different sceneries. Among them there are also some specific interiors, that remind me exactly of spring.

First association on spring interiors are the ones in pastel...








Uz pastelne elemente nekako mi neizostavno ide i beli enterijer. Iako sam svoj stan uredila u potpuno drugačijem stilu, oduvek su me privlačili beli elementi, beo pod. Podseća me na čistotu, nevinost, na novi početak. Doduše i na početak leta, ali onaj s prelaza iz proleća...

///////////////////

With pastel elements, there inevitably goes some white interior. Even though I decorated my apartment in a completely different style, I was always attracted by white elements, white floor. It reminds me of innocence, purity, of new beginning. Maybe on summer also, but that on the beginning, right on the crossing from spring...








... a pogledajte ovaj mali raj. Tu bih došla za prvu bračnu noć. Posle svadbe u belom, na novi početak. I nikada odatle ne bih izašla...

//////

...and look at this little heaven. I would come there on my first wedding night. After a wedding in white, for a new beginning. I would never go out from there...


U proleće sve cveta. Drveće poprima svu svoju savršenost, i počinje da mami naše poglede, naše nozdrve. Pa zašto ga onda ne bi kao element ubacili i u svoj enterijer?

/////////

In spring everything is in bloom. The trees get all its perfection, and is starting to allure our look, our nosils. And why shouldn`t we put it as anelement into our interior also?







A proleće podseća i na boje. Na sijaset različitih boja, na prvi pogled nespojivih, ali odličnih u zajedničkoj kombinaciji. Takvoj, koju samo proleće može da izrodi...

////

Spring reminds us on colours also. On all kinds of different colour, which at first sight are not cohesive, but great in a common combination. The one which only spring can form..











Kada dođe leto, enterijer nam i nije toliko važan. Bežimo na plaže, planine, u kafiće, ili pod hladan tuš. Zato je proleće pravo vreme za renoviranje ili menjanje vašeg životnog prostora!

/////

When summer comes, the interior is not that important anymore. We run to beaches, mountains, cafes, or under a cold shower. That`s why spring is the right time form renovations or changing of your home!

15 comments:

  1. Prosto ne znam u koju bih se pre uselila!

    ReplyDelete
  2. Joooj, koja lepota i divnoca na ovim slicicama, dodje mi ceo stan da preuredim i prefarbam! :)

    (btw, je l' znas ti sto se tvoj komentar kod mene na blogu ne vidi, a stigao mi je na mejl??)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Nemam pojma :( Vazno da je stigao, hihi

      Delete
  3. Uh,koliko dobrih ideja,a čeka me jedna soba da je preuredim ;)))Hvala!!

    ReplyDelete
  4. Neverovatno lep uredjen prostor.Ne mogu da prestanem da virkam i gledam sta sve tu ima!!
    U prolece cu za se zanesem tom divnom prirodnom lepotom!!

    ReplyDelete
  5. Kada bih samo mogla da svake sezone uređujem enterijer u stanu i da menjam sve, pa čak i boje zidova. Na moju veliku žalost, naš mali stan jeste ušuškan, ali je takođe tako sređivan da je sve po meri i ne može da se premešta. Osim toga, koliko god se trudila da je sve čisto i uredno, sa dosta stvari u malom prostoru - uvek je haos. Tako da mu ovaj post dođe kao so na ranu. :) Ako ništa drugo, barem mini baštu mogu da uređujem kako želim. Predivne, predivne boje!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Saosecam sa tobom :( Barem mozemo da mastamo...

      Delete
  6. Hi there! I have ventured over from Think Outside the Blog. I'm enjoying this little peek into your world! Just lovely!

    I’m hosting a super duper group giveaway, on my blog. Don’t miss out! And if you’d like to be a co-host on my next giveaway, I would be honored!

    XOXO, Mandi @ All My Happy Endings

    ReplyDelete
  7. Awesome photos!! I specially love the ones with pastel colors

    stopping from ALoha blog hop to show some love :)
    and now following you on bloglovin
    www.prettylittledahlia.com

    Follow my blog with bloglovin

    ReplyDelete
  8. Ohhhhh I love all of these! I think I am going to need a way bigger house to decorate more! haha

    I'm stopping by from Friday Chaos... so glad that I did!

    ReplyDelete
  9. lovely inspirations. thank you for sharing at the Thursday Favorite things hop xo

    ReplyDelete