Meet festival Saskia

 Month number 4, Task 2

Izvinite ako nisam dugo komentarisala ili pisala. Bila sam na festivalu :) U pitanju je jedan od čuvenijih muzičkih festivala u Evropi - Exit festival., koji se već 13. put održava u mom gradu. A ja sam naravno bila na svakom do sada :) Trajao je četiri dana, a za mene i moje društvo jedno 6. Dan pre festivala se već pripremaš, a dan posle odmaraš. Ovaj put sam i ceo dan nakon festivala spremala stan, obzirom da sam bila domaćin drugaricama koje ne žive u Novom Sadu. 

Sledi par fotografija mene u različitim festival outfitima. Kao što se može videti, ne volim na sebe da stavljam scensku šminku, paradne ukrase i asesoare "a la festivale". I tada volim koliko-toliko da uklopim garderobu, ali i da obujem nešto udobno i pogodno za prašinu i eventualno blato, u kojem gacam dok satima djuskam.

//////////////////////////

Sorry if I haven`t been commenting or writign long. I was at the festival :) The festival in question is Exit festival - one of the most popular music festivals in Europe, which is held for 13th time in a row in my city of Novi Sad, Serbia. And I, of course, have been to all of the festivals until now :) The festival lasted for 4 days, and for me and my friends for 6 days. The day before the festival you prepare yourself, and the day after you are resting. This time I was cleaning my apartment teh day after the festival, since I was the hostess to my friends from other cities.

The next few photos are with me in different outfits. As you could see, I don`t like to put theatrical make up on me, or parade details and accessories "a la festivale". On festivals I also love to combine the parts of wardrobe, on a simple way sometimes, and to wear comfortable shoes, but adequate for dust or mudd, in which I`ll be dancing all night through.

Svaki dalji komentar o tome kako je na festivalu, bilo je suvišan. Slike će reći više od reči, a i ovaj video:

/////////////

Every further comment of how it was on the festival, would be sufficient. The photos will say more than words, as well as this video:

Summer in the city!

Month number 3, Task 4

Onaj osećaj kada ne znaš šta bi pre, jer je leto napokon tu. I to leto sa tako visokim temperaturama, da zaboraviš da si do juče žudeo za suncem, jer samo o jednoj osvežavajućoj kiši razmišljaš..

//////

That feeling when you don`t know what to do first, cause summer is finally there! And summer with temperatures so high, that you easily forget how you longed for the sun, cause now you can only think about a refreshing rain shower..

A ne! Glavni junaci smo opet moj momak i ja, tj. Denis i ja (izrazio je želju da počnem da ga oslovljavam imenom :) ). I to na Štrandu, gradskoj plaži na Dunavu. Neki kažu da je to i najlepša plaža duž celog toka ove reke. Kao da si na moru, samo što nema spajanja vode sa nebom u daljini :) 

Prvo je valjalo započeti sezonu sunčanja...

////

Oh no! The main characters of the story are again my boyfriend and me, i.e. Denis and me (he wanted me to start calling him by his name on the blog :) ). We were on Strand, city beach on the Danube. Some say that it`s the most beautiful beach along the flow of the Danube. It`s like you are at the seaside, except you don`t have joining the sea with the sky in the offing :)

First, it was good to start the sunbathing season...

..Svako stopalo u pesku mora izgledati lepše...

/////

... Every foot in the sand must look nicer...

Detalji... ///// ... The details...

Osnovnoškolke piju pivo (a mi taman gledali film Klip) :(

//////

Elementary school girls are drinking beer (and we have just watched the movie Clip - a brutal view on wrong values among the youngsters in Serbia :( )

Tamo ću te voditi.... ///// I`ll take you there...

Na jednoj strani plaže program za decu... //// On one part of the beach there`s a programme for children...

... a na drugoj zabava za mlade...//// ... and on the other there`s a party for the young...

A valjalo bi nešto i popiti na kraju napornog dana na plaži :)

//////

It would be good to drink something after a long and difficult day on the beach :)

Novi Sad je čudo!

//////

Novi Sad is a miracle!

Weekend off i tradicionalno srpsko venčanje /////////// Weekend off and a traditional Serbian wedding

Month number 3, Task 2

Tema ovog posta je odlazak u Novi Kneževac, malu varošicu na severu Vojvodine, rodno mesto mog momka. Glavni junaci smo upravo nas dvoje. Dugo nismo negde zajedno putovali, pa koristimo priliku da i od posete njegovih roditelja i drugara napravimo veliki događaj i avanturu. Svaki doživljaj zavisi od toga kako vidiš stvari oko sebe.

Odmah na početku smo "prošetali" nove naočare :)

///////

Subject of this post is our visit to Novi Kneževac, a small town on North of the region Vojvodina (where I live), birth place of my boyfriend. The main characters are the two of us. We haven`t traveled together for a long time now, so we use every opportunity to make a big happening or event, even from the visit of his parents and friends. Every experience depends on the way you see things.

Right at the beginning we "walked" our new glasses :)

Prizori u nekim delovima Vojvodine su divni. Mnogima je dosadno da gledaju ravnice i poljane koje čine bogatstvo Vojvodine, ali prema ovakvom nizu drveća koje kao zavesa štiti put, niko ne bi mogao da ostane ravnodušan. /////// Sceneries in some part of Vojvodina are magnificent. It`s a flat region of Serbia, and many people are bored to look all the plains and valleys while driving, but to this row of trees that has protected the road like some curtain, nobody could stay indifferent.

Prvo smo svratili do momkove bake, u selo Padej, od svega oko 3000 stanovnika. A tamo prava seoska idila... ///// First, we dropped by to my boyfriends grandma, to the village of Padej, with only about 3000 inhabitants. And there we saw a real village perfection...

... drva se već spremaju za zimu... //////... billet is already prepared for the winter... 

.. na selu nije važno kako iskombinuješ odeću. Važno da je udobno... ////// ... on village is not important how you combine your clothes, as long as it is comfortable...

... potom smo se pridružili svatovima... Prvo se uz muziku išlo po mladu... //// .. and then we joined the wedding... First, with music we went for a bride...

... mladoženja je tremu smirivao pevajući i veseleći se od samog početka. Pravi domaćin! .... ////// .. the groom managed the nervousness by singing and dancing from the sole beginning. A real host!

 

... posle toga, ceremonija se nastavila u crkvi. Ispred koje je baš bila gužva :) ////// ... after that, the ceremony continued at church. In front of which it was really crowded :)

 

.. i onda smo se zaputii na slavlje... /////.. and than we went to the wedding party...

... od 400 zvanica! Dok su neki igrali i pevali... ////// ... of 400 guests! While some were dancing and singing...

... drugima je bilo zanimljivije ispod stola :) ///// ... to others it was more interesting under the table :)

 

... jedna pozerska slika za moju omiljenu fashion bloggerku taktata.... //// ... one posing photo for my favourite fashion blogger taktata...

.. i primetila sam da su na slavljima sada hit punđe i ostale slične elegantne frizure, nasuprot puštenoj kosi. ///// ... and I noticed that on festives all kinds of updo hairstyles are more popular than "free falling" haircuts.

Šta vi mislite? //// What do you think?