Yes, single can mingle! (in Serbian)

Month number 11, Task 4
(Tekst se odnosi na sve one koji žele da promene svoj single status)

Iako sam već duže vreme u srećnoj vezi, ovaj tekst pišem iz dugogodišnjeg iskustva sa single životom, sa svim fazama kroz koje mislim da jedna single osoba može proći.

Ukoliko nije izašla razočarana iz neke veze, single osoba ima česte faze zadovoljstva svojim statusom. Ona barem može da izlazi, da se provodi, nikom ne treba da polaže račune, pa onda još rado kritikuje drugarice koje su zauzete i koje sada manje vremena imaju za nju.

Ukoliko je ta single osoba u prošlosti doživela neko razočarenje, single status joj pored provoda omogućava i da se zaštiti od novih krahova u ljubavi...

 Onda su tu i faze kada shvatiš da ti je super, ali bi ipak voleo/la da imaš nekoga pored sebe...

.. nekima je teško da priznaju da bi ipak voleli da su u vezi, neki se boje da ne bi mogli da iskombinuju karijeru i vezu, neki i dalje nisu razrešili razočarenje i strahove da opet ne budu povređeni, a neki (naročito muškarci u Srbiji) se plaše da će se vezati. Da, da, ako niste znali, u Srbiji je to novi trend strah/fobija - plašim se vezivanja. "Šta ako se zaljubim?","Vidim već sad da ona može biti TA, daj bolje odmah sve da prekinem.. Samo mi treba da dođem još do ženidbe.." (a pritom ima blizu 30!). E to su oni ljudi koji verbalno iznose stav kako "će uvek biti single" ili "kako je mnogo bolje njima koji se lepo druže, nego onim ljudima iz društva koji moraju da kombinuju momka/devojku i društvo", a neverbalno šalju poruku kako tim čvrstim stavom u stvari više ubeđuju sebe nego sagovornika.

A neki, opet, priznaju sve to sebi, pa očajnički krenu da traže saputnika. A od osoba (naročito) devojaka koje "smrde na očaj" svi muškarci beže. 

I onda krene da opada samopouzdanje, kao i nada da će taj "pravi" zaista naići..

 Što je šteta, jer:

 .. samo to treba osvestiti, i prihvatiti da u životu ne ide sve stihijski. Za neke od nas je život isplanirao malo više rada i truda da bi došli do željenog cilja, samo ne treba odustajati! Treba pronaći da li negde grešimo i mi sami, ako smo tako dugo single...

.. potom prihvatiti sebe, i bez te "druge polovine"...

..a onda raditi na pronalaženju saputnika. Naročito ako imaš 30 i kusur godina, imaš uglavnom žensko društvo i radiš u ženskom kolektivu, a želiš nekog pored sebe. Princ na belom konju neće zakucati na tvoja vrata, ukoliko nije imao gde da te primeti. Kreći se, druži, izlazi, počni da četuješ.. Znaj da si dala sve od sebe.. To i dalje ne donosi 100% sigurnost da će se snovi ostvariti, ali barem ćeš znati da si ti pokušala sve!

Kod mene je upalilo ono "kad se najmanje nadaš", ali kako sebe dovesti do tog stadijuma? Zato ja ne žalim ni za jednim pogrešnim pokušajem, povremenim očajničkim fazama, i ostalim šamarima realnosti. Oni su učinili da puno naučim o sebi, šta sam to dobro radila a šta ne, i pre svega mi razjasnili sledeće: zaslužujem dosta, i ne bi bilo dobro da se zadovoljavam sitnicama. Međutim, isto tako i ovo: princ na belom konju ne postoji. Postoji samo princ bez konja, ali sa dovoljno snažnim rukama da te u pravom momentu digne i ponese duž vašeg zajedničkog puta, povremeno te puštajući da pešačiš, jer on nije iz bajke, i jer i on može da se umori!

I za kraj: uvek kada gledam ovu scenu, pomislim kako neko može da tvrdi da bi ostao hladan ako bi ovo doživeo?

What is love? - In pictures

Month number 11, Task 3

Šta je ljubav? Koje su njene faze? /// What is love? What are its phases?

Ili, u jednoj slici: ////// Or, in one picture:

Ili, u jednom snimku :) ///// Or, in one video :)

Šta je ljubav za vas? ////// What is love for you?

Postoje pokloni koji su besplatni... //// There are presents that are free...

Month number 11, Task 2

.. ali koji su isto tako vredni, jer su pravljeni od srca i sa puno pažnje. Pravljeni da prenesu sve emocije iz kojih su nastali, sve poruke koje reči ne mogu preneti, i da ih čuvaju do večnosti!

Pre ne tako puno vremena meni i momku je bila druga godišnjica, i ovo je on dobio od mene dan pre rođendana naše veze. To je upravo bio i moj prvi pokušaj scrapbook-a, pa ćete oprostiti na mestimičnoj neurednosti. Radi se o deset stvari zašto ga volim, pa ću suštinu i sadržaj ostaviti za našu intimu, ali mislim da ćete i od ovih fragmenata koji slede moći da steknete sliku o atmosferi koja vlada u ovom poklonu...

///////////

.. but are equally valuable and precious, because they`re made from the heart and with lot of care. They are made to carry all the emotions from which they were made, all the messages that words can`t bring, and to keep them until the eternity!

Not so long ago, my boyfriend and I had our 2nd anniversary, and this is what he got the day before the 2nd birthday of our relationship. That was also my first attempt of scrapbooking, so hence the occasional messiness. It`s about 10 things why I love him, so the core content I`ll leave for our intimacy, but I think that from these fragments you`ll be able to get the picture about the atmosphere that is going on in this present...

Da li sam ja zaljubljena ili volim? ///// Have I fallen in love or am I IN love?

Month number 11, Task 1

(scroll down for English translation of the text)

U poslednje vreme mi je ponestalo ideja za zadatke u okviru Projekta 6x6, pa su mi dragi blogodrugari na mom drugom blogu CreaCtive dali ideju da se ovog meseca posvetim temi Ljubav. Uskoro je Dan zaljubljenih, a o ljubavi svašta može da se napiše i uradi, pa sam brzinski krenula u akciju. I trudiću se da ne budem puno patetična, kako bi vam bilo zanimljivo da čitate :)

I eto nas kod priče o zaljubljenosti i ljubavi... Jedan poznati novosadski psiholog je rekao: "u zaljubljenosti ti tražiš nekoga da sa njim PROživiš, a u ljubavi da PREživiš". I zaista je tako. Kada sam se zaljubiljivala samo sam bila usmerena na to kako da se dobro provedem sa tim momkom, kako da nam bude lepo. Neminovnim neprijatnim  stvarima tu nekako nije bilo mesta. Ili su bile ignorisane. Leptirići u stomaku, žmarci u rukama. Kao da si u nekoj drugoj dimenziji.

A u ljubavi su najvažnije sigurnost, podrška, razumevanje, komunikacija. Vrednosti o kojima u "proživljavanju" ni ne razmišljamo. No, mislim da i ovde postoji "kvaka 22", jer ako se usmerimo samo na ove prethodno opisane vrednosti, opet nije dobro. Ne smeju se zaboraviti ni intimnost i (barem povremeni) dobar zajednički provod. Što me dovodi do nekog ličnog zaključka da su dva osnovna stožera uspešne ljubavi: komunikacija (i sve što ona podrazumeva: razumevanje, podršku, razgovore..) i intimnost. Jedno bez drugog ne idu, a i ljubav bez oba ne može da opstane.

Da se vratimo na zaljubljenost... Još jedan moj edukator opisao ju je kao "patološko emocionalno slepilo sa selektivnom pažnjom". Ili, po naški rečeno: zaljubljena do ušiju ili zaljubljena kao ćurka. Ne vidiš loše strane druge osobe, vidiš samo njega i nikoga drugog i teško prihvataš bilo šta ili bilo koga ko može da ti umanji tu silinu predivnih osećanja koja nosiš u sebi.

Kažu da se prvo zaljubimo, pa onda pređemo u ljubav. Zaljubljenost je intenzivna, usmerena samo na pozitivno kod druge osobe. Onda dođe ljubav, koja nije baš toliko intenzivna, ali je dugotrajnija, sigurnija, funkcionalnija. U takvom opisu ljubav ispade dosadna, za ne poželeti. Čoveku prosto dođe da stalno bude samo zaljubljen. E zato sam ja našla savršeno rešenje: voleti, biti u ljubavi, ali povremeno održavati i zaljubljenost :) Nije lako, i povremeno treba to održavati takvim, ali se isplati. Sada će sigurno neki od vas reći "ljubav treba da bude spontana, na njoj ne treba raditi". Da, ona se DESI spontano, ali da bi trajala, treba je zalivati, negovati, i tu nema ničeg ružnog. Jer u suprotnom, svako od nas će, kad se jednog dana probudi i pomisli "Bože, pa da li ga ja danas volim" (što je normalna pojava), pobeći glavom bez obzira, zbog pogrešnog uverenja da ljubav mora biti jaka svakog dana, i da je to 100% stihijska pojava.

I sada na kraju, kada čovek pročita sva ova moja pisanija, nema šta drugo da pomisli nego "ako je to sve tako komplikovano, bolje da se ne zaljubljujem" iliti "nije to za mene". Ljubav jeste komplikovana, ali je upravo to njena čar. Barem nije dosadna :)

/////////////////////////

Lately I was running out of the ideas for monthly tasks here in Project 6x6, and my dear blogging friends from my other blog CreaCtive gave me the idea to dedicate this month to the theme of Love. Soon it`ll be  Valentine`s day, and one can write and do variety of things about love, so I have immediately gone to actions. And I`ll try not to be too pathetic, so that it all stays interesting for you to read :)

So, here we are at the story about falling in love and being in love.. One famous psychologist from my town has once said: "when you are falling in love you look for someone to have a good time with, but when you are IN love you look for someone to have a security with". And it really is like that. When I was falling in love with somebody, I was constantly directed towards having a good time with him. There was no place for the inevitable unpleasant things, or they were ignored. Butterflies in the stomach, goosebumps in my arms. As if I was in another dimension..

And in love the most important things are security, support, understanding, communication. The values which in "having a good time" we don`t even think about. Anyway, I think that here we have a "catch 22", because if we pay attention only on those values, it`s not good also. You can`t forget about intimacy and (at least occasional) good night out. Which leads me to my personal conclusion that two basis of a successful love are: communication (and everything that it means: understanding, support, dialogue...) and intimacy. One can`t go without the other, and love can`t succeed without both.

Let`s go back to falling in love... Another of my educators has described it as "pathological emotional blindness with a selective attention". Or, in everyday words: fall in love like a fool. You don`t see the bad side of the person, you just see him and nobody else and you hardly accept anything or anything that can get in the way of all that emotional intensity you have in you.

They say that first we fall in love and than we are IN love. Falling in love is intensive, directed only on a positive in one person. And than being in love comes, which is not as intensive, but it`s more durable, safer, more functional. In that description love turns out to be boring, not to be wished for. One can want only to fall in love in life. That`s why I have found a perfect solution: to be in love, but also to fall in love occasionally. With the same person :) It`s not easy, and you must work on it, but it pays off. Now some of you would probably think "love must be spontaneous, you don`t have to work on it". Yes, it happens spontaneously, but in order for it to last, you need to cherish it, caress it, and there`s nothing wrong with that. Because, otherwise, each one of us would one day, when awaken with the thought "maybe I don`t love him that much today" (which is normal), run away, from the wrong belief that love must be strong every day, and that it`s something that is 100% spontaneous.

And now eventually, when one reads all of those writings of mine, would maybe think "this is waaaay to complicated for me. Better not to fall in love". Love is complicated, but that`s exactly its virtue. At least it`s not boring :)

The ABC of me (part 5 and 6), my final philosphies

Month number 10, Task 5 and 6
(Note for English speaking friends: the serbian words are connected to the alphabet, so the English translation won`t exactly match)

R - razvoj. Stalno, do kraja. Stagnacija nikada nije valjala.

S - socijala. Radim u njoj, živim u njoj. Kako je krenulo počeću i da živim OD nje..

T - tačka. Nekad imam problem da je stavim u određene životne događaje, onda kada bi to bilo poželjno.

Ć - ćaknut. Volim ćaknute i drugačije ljude.

//////

R - development. All the time, until the end. Stagnation is never good.

S - social. I work in social (work), I live in poor social country, conditions. How it look at the moment, I at the end I will live FROM it..

T - full stop. Sometimes I have a problem to put a full stop to some life events, when it`s needed.

Ć - crazy. I love crazy and different people.

U - uzalud. Imam baš problem kada moram da odradim nešto što već u startu znam da nema smisla.

F - frizura. Pridajem joj veliku važnost, i mislim da puno utiče na nečiji izgled.

H - hteti. Ako nešto iskreno želiš i spreman si da probaš, već si prešao pola puta.

/////////////

U - no purpose. I have a really big problem when I have to do something which in the beginning I know doesn`t have a purpose.

F - haircut. I give it a big importance and I think it influences a lot to the way somebody looks.

H - wanting. If you honestly want something and you are ready to try it, you are half way there.

C - cik cak. Život mi uglavnom ide takvom putanjom, ali to ga čini zanimljivijim i dinamičnijim.

Č - čovek. Komplikovano i zaje**no biće.

//////////

C - zig zag. My life usually goes that way, but that actually makes it more interesting and dynamic.

Č - humans. Very complicated and fu*** beings.

DŽ - džaba. Ništa u životu nije "džaba", i to bi valjalo prihvatiti.

Š - šišarke. Od kada sam počela da se bavim DIY aktivnostima, šišarke turam svugde..

/////////////

DŽ - nothing is for free, and one should better accept it.

Š - pine cones. Since I`ve started to do DIY, I put pine cones everywhere.