The ABC of me, part 2

Month number 10, Task 2
(Note for English speaking friends: the serbian words are connected to the alphabet, so the English translation won`t exactly match)

E - eureka. Kao otkriće, "lampica". Imam ih na hiljade dnevno.

Ž - život. Srećna sam što ga imam i gledam da ga iskoristim najbolje što mogu, iako sam nekad ljuta na njega :)

///////////

E - eureka. As a discovery. I have one of those almost every day.

Ž - life. I`m happy to have one and I`m trying to use it the best I can, even though I`m sometimes angry with him :)  

Z - zafrkancija. Važan deo mog života.

I - istina. Moj najveći prijatelj, ali često i neprijatelj. Uglavnom je jača od mene, pa se ponekad borim da je sakrijem.

///////////

Z - joking. Inportant part of my life. 

I - the truth. My best friend, but sometimes the enemy, too. Mostly it`s stronger than me, so sometimes I have to fight to keep it down.

J - JA. Ako njega pronađeš i prihvatiš, ti si na konju!

///////////

J - myself. If you find it and accept it, you have everything.

 ___________________________

PS - Ceo dan mi je na repeat ova uplifiting pesma... Uhhhh... 

///////

PS - The whole day this uplifting song is on repeat... Uhhhh...

 

The ABC of me

Month number 10, task 1

(Note for English speaking friends: the serbian words are connected to the alphabet, so the English translation won`t exactly match)

A - Aleksandra. Moje puno ime.

B - burno. To je pridev kojim bih opisala dosta događaja, ili barem mojih postupaka u životu.

V - voleti. I biti voljen. Možda zvuči kao otrcana fraza, ali meni je to zaista vrednost nr 1 u životu.

///////////////
 
A - Aleksandra. My full name.

B - Turbulent. That`s the adjective that would well describe many of my life events, or at least my actions.

V - To love. And to be loved. It sounds maybe a bit cheezy, but it`s really value nr 1 in my life.

G - gomilanje. Gomilanje stvari, ideja, planova, fotki... Česta pojava u mom životu. Sva sreća da sam dobra sa organizacijom, pa kad zaškripi, mogu da napravim prioritete :)

D - Denis. Moja mila bubica, veselica. Čovek mog života!

///////////

G - Hoarding. Hoarding of things, ideas, plans, photos, etc. Luckily, I have good organizational skills, so I can make priorities when it becomes ugly :)

D - Denis. My dear cheerful little bug. The man of my life.

Đ - đak. Školovala sam se 17 godina. To je više od pola mog života!?

////////
 

Đ - Student. I`ve been schooling for 17 years. That`s like more than a half of my life?!